What's a legend to do when the historians can't even agree?